Origen del Nombre de AIJA

Origen del Nombre de AIJA

La palabra AIJA viene de la voz griega AIX que significa “cabra”. También se refiere a una ave de la familia de anátidas y del orden de las palmípedas. A esta voz se le ha agregado la desinencia “a” para dar origen a AIXA, palabra árabe usada como sustantivo propio para nombrar a las mujeres hermosas, alegres y discretas de Arabia, como la bella Aixa, hija de Abu Bécquer, que fue la tercera esposa de Mahoma, y que a la muerte del profeta gozó de gran influencia llamándosela la “Madre de los creyentes”. De allí que para los árabes Aixa es una de las cuatro mujeres incomparables que han existido en la Tierra.
Cuando los árabes, el 28 de abril de 711, al mando de Tarik, invadieron a España, dominándola durante ocho siglos, o sea hasta el año 1492, influyeron enormemente con su idioma en la formación del castellano. Por eso es que hay muchas palabras castellanas de origen árabe.
Ahora bien, al producirse la Conquista del Perú llegaron a Aija los primeros españoles aventureros trayendo este vocablo árabe-español y lo difundieron con el mismo significado nominando Aixa a las lindas doncellas aijinas de aquellos tiempos. Pues, de otro modo, es imposible encontrar esta palabra en nuestra lengua nativa, porque el pueblo dice también que no es Aixa sino Aiza; pero, en ambos casos, sin el significado quechua preciso ni siquiera aproximado. Aceptable es que Aixa sea voz árabe españolizada, puesto que los españoles la usaron también para nombrar a las bellas mujeres peninsulares, de acuerdo al idioma castellano de los siglos XV y XVI que estaba en su etapa de evolución formativa para convertirse en el idioma más rico, sonoro y fluído de España, como lo es en la actualidad. Por aquellos siglos del romance español la jota (j) fue poco usada y se le daba el sonido de equis (x) y no como ahora que tiene ya su fonación definida. Así, se decía Ximena (Jimena), dixo (dijo), dexo (dejo), dexado (dejado), caxón (cajón), caxa (caja), Mexía (Mejía), Caxamarca (Cajamarca), Xauxa (Jauja), Texas (Tejas), Truxillo (Trujillo), Caxatambo (Cajatambo), México (Méjico), etc.

• Hipótesis del Cura Quijano
• Hipótesis del Doc. Santiago Antunez de Mayolo
• Hipótesis del Prof. Maurilio Mejía Moreno
• Hipotesis de Don Eliseo Larragan Bayona

NOTA:

Estas Hipotesis que estan siendo expuestas fueron recogidas de un articulo publicado en la revista Bodas de Oro  AIJA "Perla de las Vertientes" 1936-1986   Pag. 24  El Nueva Tesis .- Origen del Nombre de Aija Por : Jorge Antúnez de Mayolo L. Tambien de  Una recopilación del Profesor Maurilio Mejia Moreno. que fue Fue leído el 30 de agosto de 1975 en la Plaza de Armas de Aija.y El Instituto Nacional de Cultura de Huaráz lo incluyó en Cuadernos de Difusión N° 14, 1978."Tomado de MARGINAL: ESPACIO PARA EL PENSAMIENTO LIBRE"